You can update a pending translation only if a translation is already in progress for the target language on the map or topic you select.
If your system is not configured to integrate with a translation manager vendor, you must manually manage the update package. See Updating a Pending Translation (No Translation Vendor Configured).